День Победы: в России и в Германии

Опубликовал   |  -

Bernd P. Holst, Vorsitzender

Родился в 1944 году. Из-за войны рос в семье прадеда, у своих деда и бабушки. Окончил политэкономический факультет по специальности экономист в Академии Экономики и Политики в Гамбурге. С 1970 года предпринимаетель в области маркетинга, продажи, развития бизнес-структур компаний. Сегодняшняя деятельность — управляющий FreiwilligenbörseHamburg. Женат, отец четырех сыновей. Партийная принадлежность — социал-демократ.

image-2.1 copy

8 мая — День освобождения и День памяти о безусловной капитуляции немецких вооруженных сил и окончания Второй Мировой войны, который принимается всеми европейскими странами и соответственно оценен.Так, в бывшей ГДР в 1955-1966 годах это был законный праздничный день. Наш Президент Рихард фон Вайцзеккер напомнил о 40-й годовщине  8 Мая в своей программной речи в День освобождения от нечеловеческой системы нацистской тирании в Парламенте Германии. Федеральный канцлер Герхард Шрёдер 8 мая 2000 года сказал: «Сегодня никто не отрицает, что 8 мая — это День Освобождения от национал-социализма, геноцида и ужасов войны.

В России 8 и 9 Мая по праву празднуют как День Великой Победы над фашистской Германией и окончание Великой Отечественной войны, а также как День Памяти миллионов погибших людей. 8 Мая 2015 года в мэрии Гамбурга состоялось заседание Парламента, на которое я был приглашен. Название этого мероприятия: «Россия — агрессор или супердержава, которую не понимают?» вначале привело меня в замешательство. Как публичное объявление, в связи с последними событиями в России накануне 8 Мая, было неуместно. Тем не менее я должен отметить, как участник мероприятия, что это было предметное обсуждение, на котором серьезно рассматривалась и была еще раз подчеркнута огромная роль русского народа во Второй Мировой войне. Особенно было обратили внимание на это  депутат Европарламента Кнут Флекенштайн и депутат Бундестага Франц Тённес:  мы не должны забывать о вероломном нападении на Россию, о том,  что именно Советская Армия разбила войска Вермахта, освободила узников концлагерей. Именно действия Советской Армии привели к окончанию Второй Мировой войны.

Текущая ситуация отношений между Россией, Европой, Германией и Украиной также были серьезно рассмотрены участниками дискуссии. В частности, оба докладчика, Кнут Флекенштайн и Франц Тённес,  решительно возражали против использования в полемике метода очернения  стран и народов. Оба депутата высказались против продолжения войны в Украине. Они подчеркнули, что  конфликт должен решаться дипломатично и с учетом экономических и прочих особенностей. В результате все пришли к выводу, что отношения между нашими странами возможны только в диалоге и уважении друг к другу. Присутствовавшая на мероприятии представитель прессы попыталась изобразить  негативную картину отношений России и Украины , которую мы, к сожалению, иногда встречаем в нашей прессе. Я думаю, что это неправильный путь, по которому сейчас развивается процесс освещения ситуации в прессе. На мой взгляд,  дискуссия, состоявшаяся именно 8 мая, была очень важной для построения дальнейшего диалога между странами.   Я считаю, что в такой день от подобных провокационных названий следовало бы отказаться.

Bernd P. H

Am 8. Mai 2015 lud die SPD-Bürgerschafts-fraktion Hamburg in unser Rathaus zum Thema:Russland ein.

Der 8. Mai ist als Tag der Befreiung als Gedenktag an die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht und damit wird dem Ende des 2. Weltkrieges verschiedenen europäischen Ländern akzeptiert und wird entsprechend gewürdigt..

So war In der ehemaligen DDR war dieser Tag von 1950 – 1966 ein gesetzlicher Feiertag.

Unser Bundespräsident Richard von Weizsäcker gedachte zum 40. Jahrestag des 8. Mai‘s in einer bedeutenden Rede den Tag der Befreiung von menschenverachtenden Systemen der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft im Deutschen Bundestag.

Bundeskanzler Gerhard Schröder sagte am 8. Mai 2000 :

„Niemand bestreitet heute mehr ernsthaft, dass der 8. Mai 1945 ein Tag der Befreiung gewesen ist – der Befreiung von nationalistischer Herrschaft, vom Völkermord und dem Grauen des Krieges“.

In Russland wird der 8/9. Mai zurecht als großer Sieg über das nationalsozialistische Deutschland und als Ende des Krieges  gefeiert und es wird den Millionen Toten gedacht.

Das am 8. Mai 2015 zu einer Veranstaltung ins Hamburger Rathaus, unter dem Titel „ Russland – Agressor oder unverstandene Supermacht“ angekündigt eingeladen wurde, ist zunächst einmal befremdlich und sicherlich als öffentliche Ankündigung einer Veranstaltung mit dem Thema „Russland“am 8. Mai nicht angemessen. Dennoch musste ich als Teilnehmer der Veranstaltung feststellen, dass die inhaltliche Auseinandersetzung mit diesem Thema  und die herausragende Rolle des gesamten russischen Volkes im 2. Weltkrieg ernsthaft gewürdigt und bedacht wurde.

So wurden insbesondere in den Referaten von dem Europaabgeordneten Knut Fleckenstein und auch in dem Referat von Franz Thönnes,Mitglied des Deutschen Bundestages, dem Unrecht des Überfalls auf Russland und der Befreiung der KZ’s durch die russische Armee und der Zerschlagung der deutschen Wehrmacht, die zum Ende des 2. Weltkrieges führten, gedacht.Die aktuelle Situation der Beziehung zwischen Deutschland, Europa, der Ukraine und Russland wurden in den Referaten der beiden Abgeordneten in der notwendigen Ernsthaftigkeit behandelt und beide wandten sich gegen das Verunglimpfen und Polemisieren als Mittel in dem Umgang von Staaten und Bevölkerungsgruppen.Beide Abgeordete  lehnten den Einsatz von Militär im Falle der Ukraine strikt ab und setzten auf die Diplomatie und auf die wirtschaftliche pragmatische Vernunft. Im Ergebnis wurde deutlich, dass unsere Beziehung nur im Dialog und im Respekt entwickelt werden können.

Die anwesende Pressevertreterin sah dies deutlich anders und versuchte Feindbilder aufzubauen, die wir  leider vereinzelnd in unserer Medienlandschaft erfahren.Dies ist meiner Ansicht nach der falsche Weg und insofern war für mich, die sehr gut besuchte Veranstaltung, am Jahrestag des 8. Mai’s ein Gewinn für das Werben um Dialoge, meiner Ansicht nach, sollte man aber auf solch einladende und provozierende „Überschriften“ verzichten.

Gute Nachbarschaft!
Bernd P. Holst

Добавить комментарий